Hosting - Registro .Com - Hosting Gratis - Barrio Privado - Mail List - Clasificados Gratis

Patto Di San JOSÉ Di COSTA RICA
Convenzione americana Su
Destre umane

(Sottoscrisse in San José di Costa Rica il 22 Novembre 1969,
nella Conferenza di Pan-american si Specializzata su Destre Umane)
Introduzione

I Stati firmatarii americani della Convenzione presente,

Riaffermando il suo scopo di consolidare in questo Continente, nel ritratto delle istituzioni democratiche un stato di libertà personale e di giustizia sociale, basò sul rispetto delle destre essenziali dell'uomo;

Riconoscendo che i diritti essenziali dell'uomo non stati nati del fatto nazionale di essere di Stato deciso, ma loro hanno come base gli attributi della persona umana, ragioni da che loro giustificano una protezione internazionale, di coadyuvante della natura convenzionale o complementare dell'uno che offre la destra interna dei Stati americani;

Considerare quello questi principi è stato consacrato nella Lettera dell'Organizzazione dei Stati americani, nell'Asserzione americana delle Destre e Lei Deve dell'Uomo e nell'Asserzione Universale delle Destre Umane che sono state riaffermate e sono state sviluppate così molto in altro, strumenti internazionali di universale come ambiente regionale;

Ripetendo che, in concordanza con l'Asserzione Universale delle Destre Umane, solamente può essere eseguito l'ideale dell'essere umano liberi, esenti della paura e del disagio, se condizioni sono create che licenza ciascuna persona godere loro così molto, destre culturali, sociali, e economiche come della loro legge civile e politico, e

Considerando che la Terza Conferenza di Pan-american Straordinaria (Buenos Aires, 1967) approvato l'incorporazione alla propria Lettera dell'Organizzazione più estesa di norme su destre istruttive, sociali, e economiche e risolse che una convenzione del pan-american su destre umane determinò la struttura, competenza e procedura degli organi responsabili per quella questione, loro sono stati d'accordo sulla cosa seguente:


Divisioni io
Lei Deve Di I Stati E Destre Proteggute


Mi Arrendo io
Enumerazione Di Lei Deve


Articolo 1. Obbligazione Rispettare le Destre



1. i Stati che Lei fesse in questa Convenzione loro compromettono rispettare le destre e libertà riconosciute in lei e garantire il suo esercizio gratis e pieno a ogni persona che è tiene alla sua giurisdizione, senza qualsiasi discriminazione da motivi di corsa colore, sesso lingua, religione opinioni politiche o di alcuno un altro genere, origine nazionale o sociale, posizione economica la nascita o alcuno un altro condizione sociale.

2. per gli effetti di questa Convenzione, persona è ogni essere umano.


Articolo 2. Dovendo di Adottare Disposizioni di Destra Interna



Se nell'esercizio delle destre e libertà non menzionato già nell'articolo 1 estuviere garantito da disposizioni legislative o di un altro carattere, i Stati fesse Lei compromette adottare, in concordanza con le loro procedure costituzionali e alle disposizioni di questa Convenzione, le misure legislative o di un altro carattere che il fueren necessario fare truppe tali destre e libertà.


Cedo a II
Legge civile E Politico


Articolo 3. Giusto al Riconoscimento della Personalità Legale



Ogni persona ha la destra al riconoscimento della sua personalità legale.


Articolo 4. Giusto alla Vita



1. ogni persona ha la destra a che la sua vita stata rispettata. Questa destra sarà protegguta dalla legge e, in generale, dal momento della concezione. Nessuno può essere arbitrariamente privato della vita.

2. nei paesi che non hanno revocato la sanzione penale della morte, questo potrà solamente essere imposto per i crimini più seri, in concordanza con ejecutoriada della frase di corte competente e secondo una legge che stabilisce tale dolore, dettatura di fronte a alla commissione del crimine. Né estenda la sua domanda a crimini a che non l'applica attualmente esso.

3. loro non la sanzione penale della morte nei Stati sarà riattivata che l'ha revocato.

4. in nessuno caso la sanzione penale della morte può applicare da crimini politici nessuno terreno di proprietà comune connesso con gli statisti.

5. esso non la sanzione penale della morte sarà imposta a persone che, al momento della commissione del crimine, tuvieren diciotto-anno-vecchio o più di settanta, né l'applicherà le donne in stato di gravidanza.

6. ogni persona condannata a morte ha la destra richiedere l'amnistia, l'esenzione o la commutazione del dolore che potrà essere accordato in tutti i casi. Non può applicare la sanzione penale della morte mentre la richiesta è vigile di decisione di fronte a autorità competente.


Articolo 5. Giusto all'Integrità Personale



1. ogni persona ha la destra a che il suo costumo, integrità psichica, e fisica stata rispettata.

2. nessuno sarebbe sottoposto appena a torture nessuno o quantità crudeli, inumane o degradanti. Privato ogni persona di libertà sarà trattata col rispetto dovuto alla dignità inerente nell'essere umano.

3. il dolore non può trascendere della persona del colpevole.

4. loro loro citarono loro sarebbero separati di loro condannò, salvi in circostanze insolite, e loro saranno sottoposti a una lavorazione adeguata alla loro condizione di persone non condanna.

5. quando il più piccolo loro possono essere citati, loro sarebbero separati degli adulti e sarebbero portati di fronte a corti si specializzate, con possibile la velocità più grande, per la loro lavorazione.

6. i dolori del privative della libertà avranno come scopo essenziale che la riforma e la riqualificazione sociale di loro condannarono.


Articolo 6. Proibizione della Schiavitù e Servitori

1. Nessuno può essere sottoposto a schiavitù o servitori, e così molto questi, come lui tenta lavora come uno schiavo e lui lo prova donne sono proibite in tutte loro forme.
2. nessuno sarebbe costretto a eseguire un lavoro obbligatorio o obbligatorio. Nei paesi dove crimini certi hanno indicato lui soffre privative della libertà obbligatoria accompagnato da lavori, questa disposizione non potrà essere interpretato nel senso che il prohíbe l'acquiescenza di felicità di dolore imposta da giudice o corte competente. I lavori obbligatori né non concernerebbero alla dignità alla capacità fisica e intellettuale degli imprigionarono.
3. loro non costituiscono lavoro obbligatorio o obbligatorio, per gli effetti di questo articolo:
A. i lavori o servizi che normalmente stati richiesti di una persona imprigionarono in concordanza con una frase o decisione formale dettò dall'autorità giudiziale e competente. Tali lavori o servizi sarebbero eseguiti sotto la cautela e sarebbero controllati delle autorità pubbliche, e gli individui che li compiono non saranno posizioni alla disposizione di individui, compagnie o persone legali di carattere privato;
b. il dovere attivo e, nei paesi dove esenzione da ragioni di coscienza è ammessa, il servizio nazionale che la legge stabilisce invece di quello;
c. il servizio imposto in casi di pericolo o calamità che minacciano l'esistenza o il welfare della comunità, e
D. le opere o ripara quella parte della forma delle obbligazioni civiche e normali.

Articolo 7. Giusto alla Libertà Personale

1. ogni persona ha la destra alla libertà e alla sicurezza personale.
2. nessuno può essere privato della sua libertà fisica, salvi dalle cause e nelle condizioni messe in anticipo dalle Costituzioni Politiche dei Stati Lei fesse o dalle leggi dettate secondo loro.
3. nessuno può essere sottoposto all'esser trattenuto o imprigionamento arbitrario.
4. detenne ogni persona o trattenne sarebbe riportato delle ragioni del suo l'esser trattenuto e sarebbe notificato a, senza dilazione, della carica o cariche formulate contro lei.
5. detenne ogni persona o trattenne sarebbe portato, senza dilazione, di fronte a un giudice o un altro ufficiale autorizzò dalla legge a esercitare funzioni giudiziali e avrà la destra essere giudicato in un limite del tempo ragionevole o essere messo a libertà, senza danno che continua il processo. La sua libertà potrà essere condizionato a garanzie che assicurano la loro aria della corte nel giudizio.
6. privato ogni persona di libertà ha la destra ricorrere di fronte a un giudice o corte competente, in ordine a che questo decide, senza dilazione, sulla legalità del loro arresto o l'esser trattenuto e ordina la loro libertà se l'arresto o il l'esser trattenuto loro erano illegali. Nei Stati Lei fesse il cui prevén delle leggi che ogni persona alla quale è vista minacciato di essere privato della sua libertà ha la destra ricorrere a un giudice o corte competente in ordine a che questo decide sulla legalità di tale minaccia, risorsa detta né non può essere restretta revocato. Le risorse potranno essere frammesso per lui o da un altro persona.
7. nessuna sarà persona sotto arresto da debiti. Questo principio non limita i mandati di dettature dell'autorità giudiziali e competenti da rotture di Lei deva mangiando.

Articolo 8. garanzie Giudiziali

1. ogni persona ha la destra essere sentito verso loro dovè garanzie e in un limite del tempo ragionevole, da un giudice o corte competente, indipendente e imparziale stabilito prima dalla legge, nel sustanciación di qualsiasi accusa penale formulato contro lei o per la decisione delle sue destre e obbligazioni di fiscale, lavori, ordine civile o di alcuno un altro carattere.
2. ogni persona accusata di crimine ha la destra a che la sua innocenza stata presunta mentre non stato stabilito giuridicamente la sua colpa. Durante il processo, ogni persona ha la destra, nella piena uguaglianza, alle minime garanzie seguenti:
un. giusto dell'accusato di essere frequentato gratuitamente dal traduttore o interprete, se non capisce o non parla la lingua della corte o corte;
b. comunicazione precedente e dettagliò all'accuso dell'accusa formulò;
c. concessione all'accuso del tempo e dei media adeguati per la preparazione della sua difesa;
d. giusto dell'accusato essere difeso personalmente o di essere frequentato da un difensore della sua elezione e essere comunicato gratuitamente e privatamente col suo difensore;
e. giusto inevitabile di essere frequentati da un difensore approvvigionò dal Stato, pagato o non secondo la legislazione interna, se l'accusato non esso defendiere da lui né chiamai difensore nel limite del tempo stabilito dalla legge;
f. giusto della difesa interrogare al testimonia nella corte e ottenere l'aria della corte, come il testimonia o esperto, di altre persone che possono gettare luce sui fatti;
g. giusto non essere obbligato né dichiarare contro lui essere dichiarato colpevole, e
H. raddrizzano ricorrere del fallimento di fronte a giudice o corte superiore.
3. la confessione dell'accusato è solamente valida se è fatto senza coercizione di qualsiasi natura.
4. l'esso accusato assolto da un segnale della frase non potrà essere sottoposto a giudizio nuovo dagli stessi fatti.
5. la prova criminale sarebbe pubblica, salvi in qualunque cosa è necessario preservare gli interessi della giustizia.

Articolo 9. Principio di Legalità e di Retroattività

Nessuno può essere condannato per azioni o omissioni che al momento essere commessi non era criminale secondo la destra applicabile. Nessuno dolore più serio che l'applicabile può essere imposto al momento della commissione del crimine. Se più tardi alla commissione del crimine la legge accomoda l'imposizione di un dolore agile, il colpevole sarà tratto profitto di lui.

Articolo 10. Raddrizzi a Compensazione

Ogni persona ha la destra essere compensato secondo la legge in caso di essere stato condannato in da errore frase fissa e giudiziale.

Articolo 11. Protezione dell'Onore e della Dignità

1. ogni persona ha la destra al rispetto del suo onore e al riconoscimento della sua dignità.
2. nessuno può essere oggetto arbitrario o abusivo di interferenze nella sua vita privata, in quello della sua famiglia nella sua residenza o nella sua corrispondenza, nessuni di attacchi illegali al suo onore o reputazione.
3. ogni persona ha la destra alla protezione della legge contro quelle interferenze o quegli attacchi.

Articolo 12. Libertà di Coscienza e di Religione

1. ogni persona ha la destra alla libertà di coscienza e di religione. Questa destra implica la libertà conservare la sua religione o le sue credenze, o cambiare di religione o di credenze, così come la libertà professare e divulgare la sua religione o le sue credenze, individuale o collettivamente, così molto in pubblico come in privato.
2. nessuno può essere oggetto di misure restrittive che possono rimpicciolire la libertà conservare la sua religione o le sue credenze o cambiare di religione o di credenze.
3. la libertà dichiarare la propria religione e le proprie credenze sono tiene solamente alle limitazioni prescritte dalla legge e quello sia necessario proteggere la sicurezza, l'ordine, la salute o la morale pubblica o le destre o libertà degli altri.
4. i genitori, e nel loro caso i tutori, loro hanno la destra a che i loro bambini o pensionanti ricevono l'istruzione morale e religiosa che è secondo le loro proprie condanne.

Articolo 13. Libertà di Pensiero e di Espressione

1. ogni persona ha la destra alla libertà di pensiero e di espressione. Questa destra capisce la libertà cercare, ricevere e diffondere informations e idee su ogni genere, senza considerazione di contorni se oralmente, per iscritto o in forma stampata o artistica, o da alcuno un altro procedura della sua elezione.
2. l'esercizio della destra predetto nella clausola precedente non può essere soggetto sottoporre rendere nuovamente impermeabile ma a responsabilità susseguenti, l'ones che sarebbe messo esplicitamente dalla legge e essere necessario assicurare:
un. il rispetto alle destre o alla reputazione degli altri, o
B. la protezione della sicurezza nazionale, la legge e ordine o la salute o la morale pubblica.
3. esso non la destra di espressione da modi può essere restretta o media indiretti, come l'abuso di controlli ufficiali o individui di ruolo per giornali, di frequenze della radio o di bene della famiglia e apparati usati nella diffusione di informazioni o da qualsiasi altri media impedire la comunicazione e la circolazione di idee e opinioni diresse.
4. gli occhiali pubblici possono essere sottoposti per la legge a riprovazione precedente con l'oggetto esclusivo di regolare l'accesso a loro per la protezione morale dell'infanzia e l'adolescenza, senza danno di lui stabilito nella clausola 2.
5. sarà proibito dalla legge ogni pubblicità in favore della guerra e ogni encomio dell'odio nazionale, razziale o religioso che costituisce incitamenti alla violenza o alcuno un altro azione illegale e simile contro qualsiasi persona o gruppo di persone, da nessuno motivo incluso quelli di corsa, colore, religione, lingua o origine nazionale.

Articolo 14. Giusto di Correzione o Risposta

1. ogni persona concernita da informations inesatto o agraviantes emessi giuridicamente nel suo danno attraverso media di diffusione regolati e quello stato diretto al pubblico in generale, ha la destra compiere per lo stesso organo di diffusione la sua correzione o rispondere nelle condizioni che stabiliscono la legge.
2. in nessuno caso la correzione o la risposta loro esenteranno delle altre responsabilità legali in che era stato incorso in.
3. per la protezione effettiva dell'onore e la reputazione, ogni pubblicazione o gira un film, affari giornalistici, di radio o televisione avrà una persona responsabile che né non stata protegguta da immunità avere statuto speciale.

Articolo 15. Giusto di Riunione

La destra di riunione pacata e senza arma è riconosciuto. L'esercizio di tale destra può essere solamente soggetto alle restrizioni predette dalla legge che è necessario in una compagnia democratica in interesse della sicurezza nazionale, della sicurezza o della legge e ordina, o proteggere la salute o la morale pubblica o le destre o libertà degli altri.

Articolo 16. Libertà di Associazione

1. tutte le persone hanno la destra essere associato liberamente con sport, culturale, sociale lavori, fine economica, politica, religiosa, ideologica o di alcuno un altro genere.
2. l'esercizio di tale destra può essere solamente soggetto alle restrizioni predette dalla legge che è necessario in una compagnia democratica, in interesse della sicurezza nazionale della sicurezza o della legge e ordina, o proteggere la salute o la morale pubblica o le destre e libertà degli altri.
3. la cosa accomodata in questo articolo non impedisce l'imposizione di restrizioni legali, e anche la privazione dell'esercizio della destra di associazione, ai membri delle forze armate e della polizia.

Articolo 17. Protezione alla Famiglia

1. la famiglia è l'elemento fondamentale e naturale della compagnia e sarebbe protegguta per la compagnia e il Stato.
2. la destra dell'uomo è riconosciuta e la donna contrarre matrimonio e fondare una famiglia se loro hanno l'età e le condizioni richiesero per lui dalle leggi interne, nella misura nella quale questi non concernono all'inizio di non discriminazione stabilita in questa Convenzione.
3. il matrimonio non può essere celebrato senza il beneplacito gratis e pieno del newlyweds.
4. i Stati fesse Lei prenderebbe misure adatte assicurare l'uguaglianza di diritto e l'equivalenza adeguata di responsabilità degli sposi come per il matrimonio, durante il matrimonio e in caso di risoluzione dello stesso. In caso di risoluzione, disposizioni saranno adottate che assicura la protezione necessaria dei bambini, sull'unica base dell'interesse e convenienza di loro.
5. la legge riconoscerebbe così molta destra uguaglia ai bambini nato fuori di matrimonio come al nato nello stesso.

Articolo 18. Raddrizzi al Nome

Ogni persona ha la destra a un nome corretto e ai cognomi dei suoi genitori o a quello di uno di loro. La legge regolerà la forma assicurare questa destra per tutti, da mezzi di nomi supposti se fuere necessario.

Articolo 19. Destre del Ragazzo

Ogni ragazzo ha la destra alle misure di protezione che la loro condizione di più piccolo loro richiedono da parte della loro famiglia, della compagnia e del Stato.

Articolo 20. Raddrizzi alla Nazionalità

1. ogni persona ha la destra a una nazionalità.
2. ogni persona ha la destra alla nazionalità del Stato in cui territorio è nato se non ha la destra a un altro.
3. a nessuno sarà privato arbitrariamente della sua nazionalità nessuna della destra cambiarlo.

Articolo 21. Raddrizzi alla Proprietà Privata

1. ogni persona ha la destra all'uso e godimento del suo bene. La legge può subordinare tale uso e godimento all'interesse sociale.
2. qualsiasi persona può essere privata del suo bene, ometta da mezzi del pagamento di compensazione giusta, da ragioni di utilità pubblica o di interesse sociale e nei casi e secondo le forme stabilite dalla legge.
3. così molto l'usura come alcuno un altro forma di sfruttamento dell'uomo dall'uomo, loro sarebbero proibiti per la legge.

Articolo 22. Giusto di Circolazione e di Residenza

1. ogni persona che stata trovata giuridicamente nel territorio di un Stato ha la destra circolare dallo stesso e, risiedere in lui con soggezione alle disposizioni legali.
2. ogni persona ha la destra andare via liberamente di qualsiasi paese, incluso del proprio.
3. l'esercizio delle destre precedenti non può essere restretto ma da virtù di una legge, nella misura indispensabile in una compagnia democratica prevenire infrazioni penali o per protegga la sicurezza nazionale, la sicurezza o la legge e ordini, la morale o la salute pubblica o le destre e libertà degli altri.
4. l'esercizio delle destre riconosciuto similmente nella clausola 1 può essere restretto per la legge, in zone specifiche, da ragioni di interesse pubblico.
5. nessuno può essere espulso del territorio del Stato del quale lui è nazionale, né essere privato della destra entrare nello stesso.
6. lo straniero che stato trovato giuridicamente nel territorio di un Stato che lui fende nella Convenzione presente, solamente lui potrà essere espulso di lui in concordanza con una decisione adottò secondo la legge.
7. ogni persona ha la destra cercare e ricevere asilo in territorio straniero in caso di inseguimento da crimini politici o comune connesse con gli statisti e secondo la legislazione di ciascuno Stato e le alleanze internazionali.
8. in nessuno caso lo straniero può essere espulso o può essere ritornato a un altro paese, lui è o non di origine, dove la sua destra alla vita o alla libertà personale è in rischio di violazione su conto di corsa, nazionalità, religione condizione sociale o delle sue opinioni politiche.
9. è proibito l'espulsione collettiva di stranieri.

Articolo 23. Destre politiche